“C’est cela que l’on entend par hiraeth:
toute une vie désirer ce qui est parti et ne reviendra plus.”

Alice Thomas Ellis

​

​

​

Hiraeth est un mot intraduisible dans n’importe quel langage. Souvent comparé à ''Homesickeness'', son sens est en réalité plus complexe que la nostalgie ou le manque. Cela implique de regretter une ère, une personne ou un lieu où l’on ne reviendra pas et qui n’existera plus.

On peut l’associer à la mémoire douce amère qui accompagne le regret d’une époque, d’un foyer ou d’une relation tout en étant reconnaissant.e que cela ait existé. Hiraeth peut aussi être utilisé pour décrire le manque de sa terre natale ou de celle de ses ancêtres, parfois même sans y avoir jamais été.

​

​

02.09.2021 / 05.09.2021

ESPACE FUTUR,

13 rue de la corderie

75003 - Paris